Breve til Ellida fra hendes mor Karoline

Ellida er hos sin bror Niels og Karen i forbindelse med deres første barns fødsel

Til Ellida

 Kære Lida

Tak for Dit længe ventede brev, i satte næsten vor Tålmodighed paa Prøve, der var nemlig saa mange der spurgte til Eder, det er jo godt at have deltagende Venner. Vi har ellers ogsaa haft Sygdom siden jeg sidst skrev til eder. Karl har haft Skoldkopper, ja det lyder jo lidt utroligt, men han var nu meget syg, saa vi maatte have Læge Fredag Aften, han havde over 40 gr. Feber, og var helt vild om Natten, saa jeg var helt bange for ham. Herfeldt sagde, at der var saa mange voksne der havde den, og de var saa syge alle sammen, nu gaar Gunnar og Marie jo og ryster for, at de ogsaa skal faa den, men slipper vel nok fri, Marie skulde jo nødig komme syg hjem igen.

Paa Mandag faar vi en ny Pige igen saa vi er jo kommen til at skifte temmelig tidt, nu kommer det saa an paa hvad hun er for en, hun var da ikke bange for at forlange Løn, hun skal have 40 Kr. og saa sy for sig selv hele Tiden, jeg syntes vi kunde være ene, men det syntes Gunnar ikke, han er nok ked af at være Pige.

Det bliver saa ikke til Gunnars Fødselsdag Du kommer hjem, jeg tror saa ikke vi vil holde den andet end til Chokolade om Aftenen.

Nu haaber vi i fremdeles har det godt dernede, ser Du noget til Lisbeth vent nu ikke for længe med at skrive. Mange Hilsener til Dig fra os alle ogsaa Marie

                                                                                                            Mor 

Karl har det nu godt, han sidder her ude hos os, men han er bange for der skal blive Ar han saa farligt ud.  

 Havde Ellida ogsaa været syg siden hun havde deltagende venner?

 Karl var født 1914, altså 22 år gammel.

(Udateret)

Kære Lida!

Ja saa maa jeg jo til at skrive igen. Her sender jeg saa nogle Sager, bare Du nu har husket det hele, jeg synes ikke det ser så godt ud med Karen, det vil nok trække længe ud, men naar hun saa endda kunde blive rask, saa gaar det andet jo nok. Jeg kan godt forstaa Din ny Frakke ikke havde Gavn af de Ture til Sygehuset, derfor sender jeg den med det samme. Din blå Kjole er ikke meget værd nu har jeg lappet den lidt sammen, saa sender jeg klude med saa kan du selv lappe videre. De ny fine Strømper kan Du da ikke bruge til Daglig, kan Du ikke købe Dig et par mørke til Daglig. Vi har lige slagtet en fed Høne, jeg tror jeg sender den med, saa kan Du koge en god Suppe til Niels. Nu skal Marie op med Pakken.

Vi skal jo til Trinmosters Fødselsdag i Aften, Men det er et væmmeligt Vejr. Vil Du nu hilse Niels og Karen mange gange, Karen kan jo ikke faa noget af Suppen, vokser Drengen?

Nu mange hilsener fra os alle.

                                                                 Mor

(Trinemoster havde fødselsdag 30. januar og Jens Jørgen blev født 16. januar 1936- hvad fejlede Karen?)

Voldby 20 – 2 (1936?)

Kære Lida

Tak for sidste Brev, nu er i vel færdige med Kursus og den slags Ting, saa nu kan i vel blive inden Døre i dette forfærdelige Vejr, nu har det snart hermed været Snestorm siden i Søndags, det vil sige, Mandag var det nogenlunde, men saa tog det fat igen, i gaar og i Dag, har det været helt galt, der er

Driver saa høje, saa vi ikke kan komme ud af Gaarden, det ser ikke godt ud for Bernhardt og Signe, de skal have Bryllup nu paa Lørdag, og det var nemlig derfor jeg skriver, om i skulde have et Telegram sendt til Dem, men i faar vel ikke Brevet før det er for sent, da der jo er Togstandsning alle vegne, men saa faar i jo sende det bagefter. Der skal ikke være stort Bryllup, der skal ikke andre med en Farbror Sørens, og dem fra Lahn af Bernhardts Familie. Helga ligger jo syg paa Sygehuset, saa vi kan jo godt forstaa, at de ikke har megen Lyst til at feste. Vi køber nok en lille Ting til Dem, og Dit Navn kommer vel ogsaa med, Jeg synes ikke Niels og Karen har nødig at give noget.

Vor Pige har loved at blive i Marts Maaned, men til April venter vi Dig, hun er jo for kostbar for os.

Vi havde ellers saadan en dejlig Aften da Gunnar holdt Fødselsdag, de var her hele Kruses Familie baade Unge og Gamle, og de befandt sig meget godt, saa var, Hans og Edith Hansen, Hans og Margrethe, Magda og Ejnar. Det var en stor Overraskelse til dem alle, Minna og Gunnar fik nemlig Ring paa denne Aften, og det var der ingen der vidste, ikke en Gang Minnas mor, hun blev meget bestyrtet over at hun ikke vidste det.

Hilsen fra Gunnar og Karl med Tak for Brevene fra Niels og Dig, de skriver naar de bliver oplagte. Modtag selv mange Hilsener til Niels, Karen og Dig selv fra os alle sammen.             Mor

Voldby 11-3-1936

Kære Lida!

Tak for Dit Brev, som jeg havde ventet længe på. Jeg skulde hilse fra Hans og Edith, de var her i Søndags hor at hente et Læs Kyllinger, nu har vi ruget det første Hold ud. Hans havde 125 Æg i Maskinen, vi havde saa lagt Resten til, men der blev ikke mer end 130 Stk i det hele, og saa fik Hans dem alle sammen. Nu i Eftermiddag, kommer Kruses med en Maskinfuld, saa det varer vist lidt inden jeg kan faa nogen. Nu bliver det alligevel til noget med Gunnar med at komme til Havnen, Kruse har store Planer dernede der skal laves Fjærkræslagteri, og Gunnar skal være Leder, saa han bliver jo Direktør, det er godt Du kommer hjem og hjælper mig at sætte lidt Humør i Far, for han er ikke med paa det, og det er jeg ikke heller, men det kan vel ikke nytte at blive ved at staa imod, især naar de er saa opsatte paa det derude hos Kruses, nu maa du saa at finde Dig en Mand, der kan tage Gaarden.

Vores pige er blevet fæstet til Jens Andersen(Anders Andersens far) til Maj, hun skal hjem og hjælpe sin Mor i April Måned. Jeg ved nok Du er ked af at komme hjem, men du bliver jo ogsaa ked af det dernede, naar Du skal til at være Pige igen. Naa i skal have den lille Dreng døbt den 13.(Jens Jørgen), Hvem skal være Faddere? Jeg sender lidt til ham her, bare i nu synes om det, hvis det bliver godt Vejr og Føre, hvem ved saaom vi kommer en Tur ned og henter Dig, men det gør vi velsagtens ikke, men jeg længes efter at se Drengen. Det er sært nok, for jeg har hele Tiden tænkt mig, at han skulde hedde Jørgen, og det skal han saa ogsaa. I morgen fylder Kirsten 2 Aar, saa skal vi til Fødselsdag, hvis det bliver Vejr dertil. Nu mange Hilsener fra os alle sammen.        Mor

Jens Brøbæk er død og skal begraves i Morgen, det er trist for Kathrine, men han har jo været syg de to sidste Aar.

Jeg skulde hilse fra Minna, hun og H. Edvard var her i Aftes med et Læs Æg, og jeg skulde Hilse fra Andrea, vi var der ude i Kane Søndag den 1. Marts.

Kære Lida

Tak for brevet, Ja nu har vi da endelig faaet Foraar, naar vi ikke ser paa al den Masse Sne, som ligger endnu, men den svinder jo da lidt for hver dag der gaar.

Ja jeg vidste jo godt, at det vilde blive en stor Skuffelse for Dig, naar du fik at vide at Gunnar rejser hjemmefra, jeg kan heller ikke forestille mig, hvordan det skal gaa, men synes endda naar vi kan faa dig hjem saa er vi da tre til at holde sammen, det er slet ikke saa nemt for Gunnar, han spekulerer meget over Fremtiden, men Far forlanger jo ogsaa saa meget for Gaarden, at han ikke kan købe den. 40.000, det er en stor Pris for saa lille en Gaard.

Holger Glerup skal til at giftes, han har købt Ejendom i Homaa, han synes jo heller ikke han kan tage Gaarden hjemme, og det vilde vist heller ikke være morsomt for hans Kone at komme ind der, de kan jo ikke taale at se hende. Marie skal jo regere, det egner hun sig vist ogsaa godt til, det er sandt nok som Du skrev, at det hele ser lidt bagvendt ud, men hvad skal de gøre naar der ingen Penge er nogen Steder. Jeg ved ikke hvad det bliver til med at komme ned at hente Dig, Margrethe vilde gerne med, men nu hvor de begynder i Marken, saa synes Far jo de har ikke Tid, og det er jo ogsaa en dyr Omgang, men jeg skal nok lade Eder vide om vi kommer, hvis vi kommer bliver det den sidste Marts, den 1ste April kommer Adam Poulsen paa Højskolen og læser op, saa kan Du faa ham at høre. Du kan jo spørge Tage, om Ragnhild ikke skal ned at hente ham, saa kan vi køre med. Nu maa jeg vist slutte, Vil du nu hilse Jens Jørgen, Karen og Niels, selv er Du kærlig hilset fra os alle.                 Mor

Karl har skrevet til Selkjær om Arbejde men han vidste ikke endnu, om der blev noget. Jeg skulde hilse Eder alle fra Faster Ida, jeg talte lige med hende i Telefonen.

Vi fik Brev fra Rasmus i Dag, han vil til at købe en Gaard paa 154 Td. Land, den skal koste 65.000 men det bliver nok ingen ting til. Det ser jo billigt ud, det er ovre paa Lolland

Far mener ikke vi kommer ned og henter Dig, det er for dyrt, kunne Du ikke rejse den sidste Marts, da de jo ikke kan hente dig den 1ste og vi skulde jo til at bage og vi skal slagte en lille gris den uge.

Hans og Margrethe var her i Aftes, vi bestemte, at vi vilde vente lidt med at komme ned til Eder, da Mandfolkene ikke har Tid. Saa venter vi dig den 31. Marts. 

Tekster i (kursiv) i parateser er mine tilføjelser.

Margit